Le traitement de la “loi” par l’ordinateur nécessite un mécanisme à double sens: Elle a besoin d’un outil capable de traduire simultanément le calcul en logique et vice versa. Les études et les réflexions de brillants esprits qui, ici, ne peuvent être que mentionnés, sont particulièrement pertinentes : Gottfried Wilhelm […]
Algoregole
16 articoli
El procesamiento de la “ley” por parte del ordenador requiere un mecanismo bidireccional, necesita una herramienta capaz de traducir simultáneamente el cálculo en lógica y viceversa. Especialmente relevantes son los estudios y pensamientos de mentes brillantes que, aquí, con perdón, sólo pueden ser mencionados: Gottfried Wilhelm von Leibniz y George […]
O processamento da “lei” pelo computador requer um mecanismo de duas vias. Ela precisa de uma ferramenta capaz de traduzir simultaneamente o cálculo em lógica e vice-versa. Particularmente relevantes são os estudos e pensamentos de mentes brilhantes que, aqui, com desculpas, só podem ser mencionados: Gottfried Wilhelm von Leibniz e […]
The processing of “law” by the computer requires a two-way mechanism. It needs a tool capable of simultaneously translating calculation into logic and vice versa. Particularly relevant are the studies and thoughts of brilliant minds that, here, with apologies, can only be mentioned: Gottfried Wilhelm von Leibniz and George Boole, […]
L’elaborazione del “diritto” da parte del computer necessita di un meccanismo a due vie. Serve uno strumento capace di tradurre simultaneamente il calcolo in logica e viceversa. Particolarmente rilevanti sono gli studi e il pensiero di menti brillantissime che, in questa sede, scusandomi per averlo fatto, si possono solo citare: […]
A tecnociência, em função da previsibilidade do julgamento, é um caminho obrigatório para a realização de uma cobiçada e nunca plenamente alcançada ‘certeza’ do direito, que é identificada na famosa frase, segundo a qual o juiz deve ser a ‘boca da lei'[1]. Renato Borruso recorda que “O Iluminismo, ao colocar […]
La tecnociencia, en función de la previsibilidad de la sentencia, es un camino obligado para la consecución de la ansiada y nunca del todo lograda “certeza” ilustrada del derecho, que se identifica en la famosa frase, según la cual el juez debe ser la “boca de la ley”[1]. Renato Borruso […]
La tecno-scienza, in funzione della prevedibilità del giudizio, è un percorso obbligato per il raggiungimento di un’agognata e mai completamente raggiunta “certezza” illuministica del diritto, che viene identificata nel celebre brocardo, secondo cui il giudice dovrebbe essere la “bocca della legge”[1]. Renato Borruso ricorda che «Gli illuministi, nel porre la […]
Les paroles d’Emanuele Severino résonnent aujourd’hui[2] : “…contrairement aux auteurs qui professent un probable rapprochement entre le technique et le divin, je dirais qu’il y a plutôt une substitution, ou plutôt un nouveau visage acquis par le divin. Ce visage se présente désormais comme un visage technique, c’est pourquoi j’aime […]
Neste contexto, as palavras de Emanuele Severino ecoam[2]: “…ao contrário dos autores que professam uma provável aproximação entre o técnico e o divino, eu diria que há antes uma substituição, ou melhor, uma nova face adquirida pelo divino. Este rosto apresenta-se agora como um rosto técnico, razão pela qual gosto […]
L’idée d’utiliser, y compris dans le domaine juridique, des formules pouvant être algorithmées et codifiées dans un langage pouvant être interprété par une “machine” est une idée ancienne qui trouve aujourd’hui une nouvelle vigueur et un nouvel élan. La nécessité d’adapter la production juridique traditionnelle aux besoins actuels de régulation […]
Η ιδέα της χρήσης, επίσης στον νομικό τομέα, τύπων που μπορούν να αλγοριθμηθούν και να κωδικοποιηθούν σε μια γλώσσα που μπορεί να ερμηνευθεί από μια “μηχανή” είναι μια παλιά σκέψη που τώρα βρίσκει νέα δύναμη και ώθηση. Η ανάγκη προσαρμογής της παραδοσιακής νομικής παραγωγής στις σημερινές ανάγκες ρύθμισης και ελέγχου […]
A ideia de utilizar, também no campo jurídico, fórmulas que podem ser algoritmizadas e codificadas numa linguagem que pode ser interpretada por uma “máquina” é um pensamento antigo que está agora a encontrar novo vigor e ímpeto. A necessidade de adaptar a produção jurídica tradicional às necessidades actuais de regulação […]
La idea de utilizar fórmulas algorítmicas codificadas en un lenguaje que pueda ser interpretado por una “máquina”, incluso en el ámbito jurídico, es una vieja idea que ahora encuentra nuevo vigor e impulso. La necesidad de adaptar la producción jurídica tradicional a las necesidades actuales de regulación y control es, […]
The idea of using, also in the legal field, formulas that can be algorithmized and codified in a language that can be interpreted by a “machine” is an ancient thought that today finds new vigor and momentum. In fact, the need to adapt traditional regulatory production to current regulatory and […]
L’idea di utilizzare, anche in ambito giuridico, formule algoritmizzabili e codificabili in un linguaggio interpretabile da una “macchina” è un pensiero antico che trova oggi nuovo vigore e slancio. La necessità di adattare la tradizionale produzione normativa alle attuali esigenze di regolamentazione e di controllo rappresenta, infatti, una delle priorità dei legislatori […]