Le traitement de la “loi” par l’ordinateur nécessite un mécanisme à double sens: Elle a besoin d’un outil capable de traduire simultanément le calcul en logique et vice versa. Les études et les réflexions de brillants esprits qui, ici, ne peuvent être que mentionnés, sont particulièrement pertinentes : Gottfried Wilhelm […]
Leo Stilo
26 articoli
El procesamiento de la “ley” por parte del ordenador requiere un mecanismo bidireccional, necesita una herramienta capaz de traducir simultáneamente el cálculo en lógica y viceversa. Especialmente relevantes son los estudios y pensamientos de mentes brillantes que, aquí, con perdón, sólo pueden ser mencionados: Gottfried Wilhelm von Leibniz y George […]
O processamento da “lei” pelo computador requer um mecanismo de duas vias. Ela precisa de uma ferramenta capaz de traduzir simultaneamente o cálculo em lógica e vice-versa. Particularmente relevantes são os estudos e pensamentos de mentes brilhantes que, aqui, com desculpas, só podem ser mencionados: Gottfried Wilhelm von Leibniz e […]
The processing of “law” by the computer requires a two-way mechanism. It needs a tool capable of simultaneously translating calculation into logic and vice versa. Particularly relevant are the studies and thoughts of brilliant minds that, here, with apologies, can only be mentioned: Gottfried Wilhelm von Leibniz and George Boole, […]
L’elaborazione del “diritto” da parte del computer necessita di un meccanismo a due vie. Serve uno strumento capace di tradurre simultaneamente il calcolo in logica e viceversa. Particolarmente rilevanti sono gli studi e il pensiero di menti brillantissime che, in questa sede, scusandomi per averlo fatto, si possono solo citare: […]
A tecnociência, em função da previsibilidade do julgamento, é um caminho obrigatório para a realização de uma cobiçada e nunca plenamente alcançada ‘certeza’ do direito, que é identificada na famosa frase, segundo a qual o juiz deve ser a ‘boca da lei'[1]. Renato Borruso recorda que “O Iluminismo, ao colocar […]
La tecnociencia, en función de la previsibilidad de la sentencia, es un camino obligado para la consecución de la ansiada y nunca del todo lograda “certeza” ilustrada del derecho, que se identifica en la famosa frase, según la cual el juez debe ser la “boca de la ley”[1]. Renato Borruso […]
Techno-science, as a function of the predictability of the judgment, is a compulsory path for the achievement of a longed-for and never fully achieved Enlightenment “certainty” of law, which is identified in the famous phrase, according to which the judge should be the “mouth of the law”[1]. Renato Borruso remembers […]
La tecno-scienza, in funzione della prevedibilità del giudizio, è un percorso obbligato per il raggiungimento di un’agognata e mai completamente raggiunta “certezza” illuministica del diritto, che viene identificata nel celebre brocardo, secondo cui il giudice dovrebbe essere la “bocca della legge”[1]. Renato Borruso ricorda che «Gli illuministi, nel porre la […]
Les paroles d’Emanuele Severino résonnent aujourd’hui[2] : “…contrairement aux auteurs qui professent un probable rapprochement entre le technique et le divin, je dirais qu’il y a plutôt une substitution, ou plutôt un nouveau visage acquis par le divin. Ce visage se présente désormais comme un visage technique, c’est pourquoi j’aime […]
Neste contexto, as palavras de Emanuele Severino ecoam[2]: “…ao contrário dos autores que professam uma provável aproximação entre o técnico e o divino, eu diria que há antes uma substituição, ou melhor, uma nova face adquirida pelo divino. Este rosto apresenta-se agora como um rosto técnico, razão pela qual gosto […]
Las palabras de Emanuele Severino resuenan hoy en día[2]: “…al contrario de los autores que profesan un probable acercamiento entre lo técnico y lo divino, yo diría que hay más bien una sustitución, o más bien un nuevo rostro adquirido por lo divino. Este rostro se presenta ahora como un […]
In our time, the words of Emanuele Severino[2] echo: “…at the opposite of the authors who profess a probable rapprochement between the technical and the divine, I would say that there is rather a substitution, or rather a new face acquired by the divine. This face now presents itself as […]
In questo ambito riecheggiano le parole di Emanuele Severino[2]: «…all’opposto degli autori che professano un probabile avvicinamento fra il tecnico e il divino, direi che c’è piuttosto una sostituzione ovvero un nuovo volto acquistato dal divino. Questo volto ora si presenta come volto tecnico, per questo amo dire “Dio è […]
Pour Umberto Galimberti, la technologie était autrefois mise au service de l’homme et pouvait être dite bonne ou mauvaise selon l’usage qui en était fait. Aujourd’hui, la technologie n’a plus une dimension modeste et est difficile à “subjuguer”. La technologie s’est incroyablement développée, devenant le protagoniste incontesté du présent et […]
Once upon a time, according to Umberto Galimberti, technology was placed at the service of man and could be said to be good or bad depending on the use made of it. Today, technology no longer has a modest dimension and is difficult to “subjugate”. Technology has expanded incredibly, becoming […]
Para Umberto Galimberti, a tecnologia já foi colocada a serviço do homem e pode-se dizer que era boa ou ruim, dependendo do uso feito dela. Hoje, a tecnologia não tem mais uma dimensão modesta e é difícil de “subjugar”. A tecnologia se expandiu incrivelmente, tornando-se o protagonista indiscutível do presente […]
Once upon a time, according to Umberto Galimberti, technology was placed at the service of man and could be said to be good or bad depending on the use made of it. Today, technology no longer has a modest dimension and is difficult to “subjugate”. Technology has expanded incredibly, becoming […]
Para Umberto Galimberti, la tecnología se puso en su día al servicio del hombre y podía decirse que era buena o mala según el uso que se hiciera de ella. Hoy en día, la tecnología ya no tiene una dimensión modesta y es difícil de “subyugar”. La tecnología se ha […]
Un tempo la tecnica, per Umberto Galimberti, era posta al servizio dell’uomo e poteva dirsi buona o cattiva a seconda dell’uso che ne veniva fatto. Oggi non la tecnica non ha più una dimensione modesta ed è difficilmente “soggiogabile”. La tecnica si è espansa incredibilmente diventando la protagonista, indiscussa, del […]